在Eclipse的configuration文件下找到config.ini文件，用写字板打开，在最后面添加上如下代码即可：

英文配置：

1. 下面配置是设置SVN插件为英文菜单：Java代码

# Set Subversion English Version

osgi.nl=en_US

# Set Subversion English

Versionosgi.nl=en_US 

汉化配置：（一般我们只做这一步即可完成汉化）

2. 下面配置是摄自SVN插件为中文菜单：Java代码 

# Set Subversion English Version

osgi.nl=zh_CN

如图：

重启myeclipse，项目--右键---team---里面全是汉化后的啦！！！